Kako preciziraju Popović je vanredna profesorica Filološkog fakulteta Univerziteta Crne Gore, dobitnica je priznanja za poseban doprinos razvoju naučnoistraživačkog rada i međunarodnom pozicioniranju Univerziteta Crne Gore, a priznanje joj je na svečanoj sjednici Senata uručio rektor Univerziteta, prof. dr Vladimir Božović.
“U studijskoj 2023/24. godini, prof. dr Olivera Popović objavila je četiri naučna rada u prestižnim međunarodnim časopisima indeksiranim u bazama SSCI i A&HCI. Kroz analizu italijanske putopisne književnosti i istorijskih izvora, ovi radovi osvjetljavaju percepciju Crne Gore u italijanskoj publicistici, međukulturne odnose i istorijske veze između Crne Gore i Italije, te ulogu putopisa u oblikovanju slike o crnogorskom društvu u XIX i XX vijeku. Prvi rad, “Diskurs napretka u italijanskoj putopisnoj književnosti o Crnoj Gori” (The Discourse of Progress in Italian Travel Writing on Montenegro), objavljen je 2024. godine u časopisu Primerjalna književnost. Drugi, “Crna Gora u djelima Patrika Mak Svinija de Mašanaglasa” (Montenegro in the Works of Patrick Mac Swiney de Mashanaglass), objavljen je iste godine u Journal of Church and State. Treći rad, “Saradnja između Crne Gore i regije Pulja, 1973-1980” (Collaborazione tra Montenegro e Puglia, 1973-1980) , objavljen je u Nuova rivista storica, dok je četvrti rad, “Crnogorske žene u italijanskoj putopisnoj književnosti (1896–1906)” (Montenegrin women in Italian travel writing (1896–1906)), objavljen 2023. godine u Zeitschrift für Slavistik”, piše u saopštenju.
Svoje akademsko usavršavanje Popović je počela 2005. godine, kada je stekla zvanje profesorice italijanskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Nikšiću.
Magistrirala je 2009. godine na temu “Tršćanska italijanska periodika do ujedinjenja Italije o Crnoj Gori”, pod mentorstvom prof. dr Vesne Kilibarde, a doktorsku disertaciju pod naslovom “Italijanski putopis XIX vijeka o Crnoj Gori” odbranila je 2017. godine na Filološkom fakultetu u Nikšiću, takođe pod mentorstvom prof. dr Vesne Kilibarde. Od 2005. godine angažovana je kao saradnik u nastavi, a od 2019. godine kao docent.
